Station: Regeln für die Königsgüter
Regeln für die Königsgüter:
Das Capitulare de villis ist eine Landgüterverordnung, die Karl der Große für die Verwaltung der Krongüter erließ. Sie beschreibt u.a. Dreifelderwirtschaft, Weinbau, Obstpflege und die Zucht von Haus- und Herdenvieh, aber auch die Haltung von Bienen und die Fischzucht. Sie ist ein Reformprogramm für die Bewirtschaftung der Krongüter, die das wirtschaftliche Rückgrat des königlichen Haushalts bildeten. Das Capitulare de villis ist ein Wissens- und Erfahrungsschatz nicht nur der Landwirtschaft, sondern auch der Medizin und des Handwerks.
Rules for the royal estates:
Rulers secure their power by laying down rules. Charlemagne's recipe for success as King of the Francs included the introduction of universally applicable policies in his realm. The Capitulare de villis is one such set of rules, a decree issued by Charlemagne on the governance of royal estates. It stipulates numerous reforms for the management of the royal estates, which formed the economic backbone of the royal household. The Capitulare de villis is a store of knowledge and expertise not only in terms of agriculture but also medicine and craftsmanship. It deals, for example, with crop rotation, wine-growing, fruit-growing and the maintenance of livestock, but also with beekeeping and fish farming.
Règlementation des domaines royaux :
Sans règlement, pas de souveraineté : la réussite de Charlemagne, roi des Francs, repose entre autres sur l’établissement de directives obligatoires dans tout l’empire. Le Capitulaire de Villis est l’un de ces règlements édictés par Charlemagne et visant à l’administration des domaines royaux. Il s’agit d’un vaste programme de réformes concernant l’exploitation des domaines royaux, qui constituaient à l’époque la source économique principale de la couronne. Le Capitulaire de Villis représente un trésor de savoir et d’expérience, non seulement dans le domaine de l’agriculture, mais aussi de la médecine et de l’artisanat. Il décrit entre autres l’assolement triennal, la viticulture, l’arboriculture fruitière ainsi que l’élevage de bétail et d’animaux de basse-cour, mais aussi l’apiculture et la pisciculture.
Verordeningen voor het kroongoed:
Zonder regelgevingen blijft de heerschappij op losse schroeven staan: deel van het succesverhaal van de Frankische koning Karel is terug te voeren op de invoering van algemeen geldige richtlijnen voor het rijk. De Capitulare de Villis is zo’n verordening, bestaande uit voorschriften die Karel de Grote voor het beheer van zijn kroondomein afkondigde. Hierin werden talrijke hervormingen vastgelegd met beleidslijnen voor het kroongoed dat de spil vormde van het koninklijk huishouden. De Capitulare de Vilis herbergt een schat aan weten en ervaring, niet alleen over de landbouw maar ook over geneeskunde en handwerk. Hierin staat o.a. beschreven hoe het drieslagstelsel, de wijnbouw, de fruitteelt en veeteelt van huis - en kuddevee werd gehandhaafd en het geeft richtlijnen voor de imkerij en viskwekerij.
